Czech Relations with the Nations and Countries of Southeastern Europe

Kolektivní monografie podává obsahově hutnou a přehlednou formou komplexní obraz kontaktů a vztahů mezi českými zeměmi a oblastí jihovýchodní Evropy od středověku až do současnosti. V 15 dílčích kapitolách jsou zde zpracovány nejenom styky Čechů se všemi slovanskými státy regionu (Slovinsko, Chorvatsko, Bosna a Hercegovina, Srbsko, Černá Hora, Makedonie, vztahy československo-jugoslávské z let 1918–1991/1992, Bulharsko), ale i se zeměmi neslovanskými (Rumunsko, Moldavsko, Albánie, Kosovo, Řecko, Kypr, Turecko). Velkou předností knihy je, že vedle kontaktů politických a ekonomických podchycuje výraznou měrou rovněž styky kulturní, jež sehrávaly v dějinách vztahů mezi českými zeměmi a jihovýchodní Evropou mnohdy klíčovou roli, a to v celém jejich širokém spektru: od vazeb mezi jednotlivými národními literaturami, přes vzájemné vlivy v oblasti výtvarného umění, architektury, hudby, divadla a filmu, až po projevy spolupráce ve vědě a školství.

Čtenáře zřejmě překvapí, kolik Čechů v průběhu staletí přispělo svými rozličnými aktivitami ke kulturnímu a hospodářskému povznesení jihovýchodoevropského regionu, případně se publicistickou či vědeckou činností podílelo na šíření informací o něm doma i ve světě.